Yshopnoosa.com

Hur du lägger till engelska undertexter till en DVD

Hur du lägger till engelska undertexter till en DVD

Vi lever i en värld där många språk talas på en daglig basis, så det är knappast förvånande att inte alla filmer är på engelska. Även när en video är på engelska, kan du behöva lägga till undertexter för att hjälpa människor som är döva eller hörselskadade. Att veta hur du lägger till engelska undertexter på DVD är därför en viktig del av DVD video skapande.

Instruktioner

1 Ladda din DVD-rippning programvara. Sätt i DVD som innehåller video textning i DVD-brännaren och stäng enheten. Välj DVD-brännare i din rippning programvara, vanligtvis genom att välja "Öppna skivan" från "Arkiv"-menyn. Kan programvaran att bearbeta skivan.

2 Välj video från DVD: s lista över innehållet. RIP video till din hårddisk. Stäng den rippning programvaran. Mata ut DVD.

3 Ladda din undertext skapande program. Öppna den video arkivera du just rippat använda alternativet "Öppna" från "Arkiv"-menyn. Generera din undertexter genom att skriva dem i på rätt punkter i videon. Spara filen i formatet .sup, allmänt erkända format för undertexter, under ett namn du kommer att minnas. (Alternativt kan du ladda ner och använda en förgenererade undertextfil, om det finns.) Stäng det subtitle-skapande programmet.

4 Ladda ditt videoredigeringsprogram. Öppna den videofil som du har rippat tidigare. Välj vyn "time line" för din video (ofta finns som en flik längst ned på skärmen, även om detta kommer att variera mellan program) så undertexter tid linje syns. Öppna mappen som innehåller filen .sup du skapat (eller ner) och dra den till tidslinjen undertexter.

5 Ordna tidslinjen så undertexterna börja samtidigt som videon. Spara video i DVD-format. Stäng ditt videoredigeringsprogram. Sätt din tomma DVD-R i DVD-brännaren och stäng enheten.

6 Öppna din DVD-bränning och skapa en ny DVD video session. Dra de DVD-videofiler som du just har skapat i mappen "VIDEO_TS" nya sessionen. Klicka på "Bränn". Klicka på "Okej."

Tips & varningar

  • Undertexter behöver inte vara helt enkelt en transkription av vad folk säger i en video. Inklusive en beskrivning av ljudeffekter, till exempel en dörr öppnas eller en telefon ringer, kan förbättra videon ännu längre för personer som är döva eller hörselskadade. På samma sätt undertextspår kan användas som ett alternativ till (eller förstärkning av) Regissörens kommentar, som ger extra information om videon.
  • Rippning upphovsrätt DVD-skivor utan uttryckligt tillstånd ofta kräver du att kringgå kopieringsskydd. Detta kan vara ett brott i ditt bosättningsland och ett brott mot federala Digital Millennium Copyright Act. Straff för bryter mot lagen kan omfatta böter, fängelse eller båda, rekommenderas så rippa upphovsrättsligt skyddat material inte.